affleckfan - 翻譯

※ 標題依此格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
　 範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
（儲存文章時，以及發表文章後，皆可按大T更改標題。）

※ "選填"以外全部必填，不可刪除任何項目。填寫時若有疑問請見置底公告。

──────────────────────────────────────
工作身分：兼職／筆譯
服務內容及費率：視案件
擅長領域：人文、藝術、音樂、IT、語言教學、生活、新聞、一般
擅長類型：書籍、文案、論文、網頁、報導等，歡迎進一步洽詢
試　　譯：接受試譯（A4 一頁）
──────────────────────────────────────
聯絡方式：站內信
聯絡時間(選填)：隨時
──────────────────────────────────────
學　　歷：國立大學外文系畢(主修文學)、國立大學英語教學所畢
翻譯經歷：3年
工作經歷(選填)：科技公司in-house譯者
翻譯證照(選填)：
語言證照(選填)：TOEFL 112/120 (2008.5)
其他證照(選填)：
──────────────────────────────────────
自我介紹：大學主修文學，研究所則轉到英語教學領域；對藝文資訊一直抱有高度興趣。
此外，對樂評、音樂介紹、歌詞等(特別是搖滾樂)均有涉獵。

曾經在國外會議及數個國內會議發表碩士論文。

翻譯經驗方面，多翻譯說明文件、活動簡介、學術論文等。潤稿論文的經驗豐富。目前是
科技公司 in-house 譯者，不過希望能夠有機會翻譯書籍、音樂作品、字幕或藝文資訊。

──────────────────────────────────────
翻譯作品(選填)：歡迎洽詢
個人網站(選填)：
──────────────────────────────────────
其他說明(選填)：
歡迎隨時指教！

--