提高打字速度的輸入法? - 翻譯

Oscar avatar
By Oscar
at 2008-07-11T04:54

Table of Contents


我沒算過我(中文)打字速度
不過我以前幫老師整理演講稿
打字速度完全被磨出來了
打到後來老師講話我已經可以同步打字了XD

我是用自然輸入法
但因為是注音輸入
也發現打字比寫字容易簡單多了
後來造成另一個問題是
字不但越寫越醜 很多字也忘了怎麼寫 囧

至於英文打字 我的速度還是慢慢的
但是慢的原因基本上還是我自己的英文實力問題
不像中文反應很快
我們對華文的語法很熟悉
所以可以瞬間確認語法用字的正確與否
但英文對我畢竟是外語
有時候還是會停一下確定一下文法、拼字正確
所以大大拖慢了速度

順道一題 以前上聽力課時老師有提過一種練習方法
就是聽一段長聽力 然後把對方的講的話逐字寫/打下來
我當時覺得太痛苦作了一下下就放棄了

不過前個學期有門報告至少要作兩個訪問
老師要求要有逐字稿(備註:我在LA讀書)
果然是逐字逐句搞死我
但說也奇怪 當我整理完英文逐字稿之後
突然發現聽力大大進步!!!!

如果需要加強聽力的朋友,
可以參考一下這方法!

--
Tags: 翻譯

All Comments

Harry avatar
By Harry
at 2008-07-14T15:36
哇 順便學到練聽力的方法 推~~

小論本版對新手求教之態度

Hazel avatar
By Hazel
at 2008-07-10T22:41
這主題是剛突然想到的, 沒什麼醞釀和大論點。 但私自覺得,對問問題的人有一滴滴參考價值。 這幾個月陸續有一些入門者問問題, 得到的推文很多 ...

請大家以後徵人小心~譯者:林小如mail: …

Audriana avatar
By Audriana
at 2008-07-10T19:02
首先先說明一下,雖然我曾經推文警告並發文公告請大家不要影射或講會誤導別人的話, 但並不表示我就支持被影射或被誤會的人的意見。所以我寫了� ...

請大家以後徵人小心~譯者:林小如mail: …

Eden avatar
By Eden
at 2008-07-10T11:58
推 licell:2千字3小時內翻完...如果沒有太多要查的專有名詞不難吧... 07/10 00:59 → blur1228:翻譯所考試80分鐘 翻一千字左右 不查字典情況用手寫 07/10 01:01 � ...

詢問台南較好的翻譯社

Dinah avatar
By Dinah
at 2008-07-10T11:07
翻譯社沒有針對那個領域來分別分出來唷 ※ 引述《txlang (鋒炮炸裂)》之銘言: : 事前已詢問版主 : 因為我是想詢問翻譯社 : 經版主同意 得已發問 � ...

wisk away的翻譯...

Hazel avatar
By Hazel
at 2008-07-10T10:50
請問一下 有沒有看過being wisked away 這樣的片語? 本來以為與 威士忌有關 或許可以翻成醉倒了 不過還不是很確定想再確認一� ...