GDRS_日翻中 醫管/健康養生/文學(奇幻/鬼怪/冒險/推理) - 翻譯

Andy avatar
By Andy
at 2010-01-18T21:12

Table of Contents

[必]工作身分:全職/筆譯
[必]服務內容及費率:日翻中 一般領域 最低每中文字0.3元 / 專業書籍/論文另算
[必]擅長領域:文學(奇幻/鬼怪/冒險/推理...)/醫院業務/管理/健康養生/
[必]擅長類型:小說/醫學科普類
[必]試  譯:可,不超過一千字或原文兩頁為主。
──────────────────────────────────────
[必]聯絡方式:[email protected]
部落格:http://gdrs.pixnet.net/blog
518外包網:接案代碼:0410259
[選]聯絡時間:晚上7點和12點左右都會看信箱
──────────────────────────────────────
[必]學  歷:元培科學技術學院-醫務管理系
[必]翻譯經歷:於2010年3月起,擔任青文輕小說譯者,現譯有鬥神都市三等書。

[選]工作經歷:青文輕小說譯者
[選]語言證照:JLPT-日本語能力測驗 一級(2010/2/2)
──────────────────────────────────────
[必]自我介紹:喜歡閱讀,喜歡駄洒落的宅史萊姆和シモネタ的自由譯者

──────────────────────────────────────



作品: 鬥神都市三(青文出版社)

--
Tags: 翻譯

All Comments

Jack avatar
By Jack
at 2010-01-21T06:15
那個,由於對文字很敏感,對數字不怎麼在行的關係@@
我應該沒算錯匯率吧?@@""

翻譯所的學歷

Jake avatar
By Jake
at 2010-01-14T13:25
我想請教版上各位 若是擁有趨近於翻譯所畢業的實力,那麼多了翻譯所的學歷 會對將來找工作更有幫助嗎? 謝謝 --

adeirf_筆譯_留遊學準備文件/繪本/論文

Kumar avatar
By Kumar
at 2010-01-13T21:28
────────────────────────────────────── : [必]工作身分:全職/口筆譯 : [必]服務內容及費率:ㄧ字一元 ...

想翻譯一本書

William avatar
By William
at 2010-01-13T17:49
不知道可不可以將此問題發在這個版, 如果版主反應不適合,我會自刪... 最近遇到一本不錯的書(有關電影的), 因為國內很少有這方面的資料,所 ...

存摺封面影本

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2010-01-11T19:56
※ 引述《niece999 (niece)》之銘言: : 我收到一份試譯文 : 對方說若我有興趣, 試譯完寄回給她 : 我譯完後便寄回給她了 : 之後她回信要我給她存摺封面影� ...

Right arm的解釋

Bennie avatar
By Bennie
at 2010-01-10T20:48
大家好 小弟有個問題想請教 假設說 有個男爵是國王的right arm 負責指揮國王的軍隊 這裡的right arm要怎麼翻譯比較恰當呢? 如果翻譯成左右手 似乎翻不 ...