greenthumb12 英翻中 醫護相關 - 翻譯

Christine avatar
By Christine
at 2007-05-16T02:21

Table of Contents

*聯絡方式:
[email protected]

語言 暨 翻譯方向:
英翻中

業務
目前在等美國研究所的offer

*所在地:
美國(六月底後會在台北) 所以6/23前只能接受電子檔

*學歷、領域
國立陽明大學護理系畢業
擅長醫學護理相關英文期刊(內外科尤擅長)

"自我介紹
大學時曾擔任教授的助理幫忙整理、翻譯英文期刊,對這項工作並不陌生。工作時認真,
自我要求高,一定在期限內完成。

*考試 / 榮譽 / 證照證書 <本行不得刪除:沒有證照也是一種資訊>
(需附取得年份) (如逢該項目有重大制度上之變革時亦須註明,如托福之 CBT/IBT)
New York State Registered Professional Nurse License(美國紐約州護理師執照)
(2006.12)
TOEFL CBT 247(2005.12)
IELTS overall 7.0(2007.03)

基本要價
NT$ 1.0 /每字(不含標點符號)

*您是否願意試譯,以及份量
試譯300字 不收費

--

Though path beneath our feet is not always clear, God provides a way


http://www.wretch.cc/user/greenthumb12

--
Tags: 翻譯

All Comments

一個句子

Megan avatar
By Megan
at 2007-05-15T21:13
When I have fear that I may cease to be. - John Keats 我試著翻過,但還是不太懂意思。 有幾種翻法不知道能不能算是這句想表�� ...

請幫我看看我翻的是否合乎文意?

Anthony avatar
By Anthony
at 2007-05-15T20:21
這是一份協定書的一部份,請幫我看看翻譯是否合乎其內容, 謝謝^^ This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of the state of Republic of ...

請教一個句子^^a

Yuri avatar
By Yuri
at 2007-05-15T17:59
....the participant answered a paper-and pencil questionnaire concerning his perception of the interactantand#39;s decision, the quality of the arguments and his own decision. 我想請問concerning ...

肯亞住宿選擇的banda是什麼?

Joseph avatar
By Joseph
at 2007-05-15T15:24
最近翻的是lonely planet的旅遊書,肯亞的, 碰到banda這種住宿型態(跟單雙人房一起的,有價錢) 又有Spartan banda 我沒去過非洲旅行, 實在搞不懂這是什 ...

日文翻英文的行情

Quintina avatar
By Quintina
at 2007-05-15T13:45
因為出國念書 我需要交出生證明和戶籍謄本給學校 戶政單位發給我的證明是日文的 (日本籍 所以以上文件是從日本寄來的 戶政單位沒有英文版) 我目 ...