Gucci, 你有沒有在聽啊？ - 翻譯

這一段在講豆娘(一種像蜻蜓的昆蟲)雄雌性的顏色。

雄性豆娘頭部有綠點，胸甲也是綠色，腹部是黑色。

再來就是雌性的部份了，原文如下：

Feminine females have orange spots on their head, orange on the thorax,
and a green-black metallic abdomen. (Gucci, are you listening?)

在這裡的(Gucci, are you listening?)該做何解呢？這個Gucci是時尚名牌那個
Gucci嗎？我查了一下Gucci的品牌形象，好像跟橘色或金屬綠黑色連不起來啊？
這句話在這邊怎麼有點天外飛來一筆不知所云的感覺？



--