非本科系真的不好找工作嗎? - 翻譯

今年因為要升大四了，所以想找兼差存一點去留學的錢
因為我自己對日文相當有興趣
而且也已經通過一級檢定
天真的我以為這樣應該很容易被雇用
但是，找到現在卻到處碰釘子
大家給的理由是"我們想找本科系的學生"
其實...我真的不知道該說什麼好...
一張證書比不上一張學生證嗎?
我知道不是本科系或許基礎比較差
但是我到日本旅遊時
日本人都會誤以為我是日本人的表現真的會比日文系學生差嗎?
為什麼連試譯的機會都不肯給我?

還是其實，我根本就是找錯方向?
版上的大家如果有相同的經驗可否分享?
我的挫折感已經大到被拒絕的時候都想要掉眼淚了...
謝謝大家~

--