Hatred - 翻譯

Agnes avatar
By Agnes
at 2009-03-08T00:03

Table of Contents

HATRED, n.
A sentiment appropriate to the occasion of another's superiority.

※ 要看譯句請按「\」

仇恨 [名]
在別人比自己傑出的場合，所表達出來的中肯意見。

--
桃樂絲: 可是, 如果你沒有頭腦, 為什麼會說話?
稻草人: ㄝ, 我也不知... 但是有些人沒有頭腦也能說超～多話呢。

--
Tags: 翻譯

All Comments

Kelly avatar
By Kelly
at 2009-03-10T18:57
適合在別人比你強的時候表現出來的感受
Olga avatar
By Olga
at 2009-03-10T19:58
被他人贏過時所表現出來的合理情緒
Liam avatar
By Liam
at 2009-03-13T17:15
為什麼我覺得太經典了XDDDD 好有趣XD

商務法律文件英翻中講座

Carol avatar
By Carol
at 2009-03-07T23:38
身為翻譯工作者，您是否想一窺法律翻譯的堂奧，培養進攻法律翻譯市場的即戰力？ 身為法律工作者，您是否想提升法學英文素養，踏出晉身跨國商務� ...

2009.03.08

Edwina avatar
By Edwina
at 2009-03-07T22:25
等不及過午夜... :p 某資訊公司為某城市觀光網站作的設計，標案時出現： 歡樂在某地 （馬賽克為了保護原PO） Frolic in Someplace 建議：Funtime in Someplace ...

《產婆的小助手》

Leila avatar
By Leila
at 2009-03-07T17:27
※實驗組 書名：產婆的小助手（The Midwifeand#39;s Apprentice） 譯者：姚文雀 出版社：晨星 出版日期：2000.02 ※對照組 書名：艾莉絲的勇氣旅程（中英對照 ...

另一個輔助軟體

Margaret avatar
By Margaret
at 2009-03-07T15:06
其實我原本不知道有Trados 所以計畫自己寫一個類似功能的編輯器 剛剛來到這個板，大驚（還好我還沒開始寫） 那麼既然知道有這個軟體了 我就把Trados ...

2009.03.07

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2009-03-07T11:54
某資訊公司為客戶作的翻譯： 台東市 Terrace East Market 建議：Taitung City 或比照紐約紐約 台東台東 --