另一個輔助軟體 - 翻譯

Elizabeth avatar
By Elizabeth
at 2009-03-07T15:06

Table of Contents

其實我原本不知道有Trados
所以計畫自己寫一個類似功能的編輯器
剛剛來到這個板，大驚（還好我還沒開始寫）

那麼既然知道有這個軟體了
我就把Trados和Opensource當關鍵字搜尋
於是得到另一個軟體：OmegaT，在這裡介紹給各位
http://www.omegat.org/zh_TW/omegat.html
正準備試用，順便貼上來

感謝各位收看

--
　　　 Il Cavaliere Inesistente
　　　http://dejavu.blogdns.org/
　　騎士是種一旦失去存在的意義，就會崩解消失的東西
　因此他們的一生總在追求著某些事物，以維持自己的存在
如果有了存在的理由，即使是一副空的鎧甲，也可以成為騎士

--
Tags: 翻譯

All Comments

Ina avatar
By Ina
at 2009-03-10T02:42
有實力寫程式的人真是太厲害了。
Edward Lewis avatar
By Edward Lewis
at 2009-03-14T02:42
很好用，不過還是有一些小缺點。
Callum avatar
By Callum
at 2009-03-17T06:49
感謝分享~

2009.03.07

Isla avatar
By Isla
at 2009-03-07T11:54
某資訊公司為客戶作的翻譯： 台東市 Terrace East Market 建議：Taitung City 或比照紐約紐約 台東台東 --

Pig

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2009-03-07T09:12
PIG, n. An animal (Porcus omnivorus) closely allied to the human race by the splendor and vivacity of its appetite, which, however, is inferior in scope, for it sticks at pig. ...

中翻日稿費計費方式?

Mason avatar
By Mason
at 2009-03-07T04:32
大家好! 第一次在這個版發言請大家多多指教~ 朋友介紹給我個筆譯的case,將中文企劃案翻譯成日文, 因為是第一次接筆譯的case,對方也叫我報價給他, � ...

翻譯薪事知多少

Isla avatar
By Isla
at 2009-03-06T23:51
http://tpi.org.tw/marketinfo_market.php?mID=0 翻譯薪資調查 台灣的文化出版事業，高度仰賴翻譯。在書店和唱片行放眼所及的暢銷文化商品，超過八 成都是舶來 ...

對於擅長領域如果膩了...

Harry avatar
By Harry
at 2009-03-06T23:47
其實兩年前就有這想法。 對於自己擅長的領域，接價高，Case多，換算成時薪還頗高。 但是接太久會膩。 這時想換換其他口味。 挑戰新領域其實很有� ...