imrr_中英日_醫藥生化營養 流行時尚 娛樂 - 翻譯

──────────────────────────────────────
[必]工作身分：兼職／筆譯或口譯
[必]服務內容及費率：中英日翻譯 費率可談
[必]擅長領域：醫藥 生化 營養 時尚 彩妝 娛樂
[必]擅長類型：醫學論文 產品型錄 說明書 雜誌專欄
[必]試　　譯：能接受500字以內試譯
──────────────────────────────────────
[必]聯絡方式：站內信 或 email/msn: [email protected]
[選]聯絡時間：一般上班時間內皆可
──────────────────────────────────────
[必]學　　歷：輔仁大學食品營養學系
[必]翻譯經歷：醫師授課用講義/國外醫學課本摘錄譯/壹週刊日本娛樂專欄/時尚雜誌
[選]工作經歷：外商藥廠(全球top10)業務/生技公司產品經理
[選]語言證照：2008/TOEIC/885分 ; 2008/日本語能力測驗1級合格/310分
──────────────────────────────────────
[必]自我介紹：1.目前任職於生物科技公司，主要負責與國外Lab連絡以及國內醫學中心
洽談clinical trial事宜
2.過去任職於外商藥廠，熟悉醫藥生化領域
3.曾任職於雜誌社，負責娛樂線/時尚彩妝線
4.曾有與壹周刊日本流行娛樂專欄合作撰稿經驗，包括資料收集、了解
最新日本藝能界動態、與編輯討論撰稿內容方向
──────────────────────────────────────
[選]其他說明：希望有兼職筆譯機會 可以長期配合

--