Lovetech_英->中筆譯_西洋音樂、影視 - 翻譯

※ 標題依此格式：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
　 範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
（儲存文章時，以及發表文章後，皆可按大T更改標題。）

※ "選填"以外全部必填，不可刪除任何項目。填寫時若有疑問請見置底公告。

──────────────────────────────────────
工作身分：兼職／筆譯
服務內容及費率：內洽
擅長領域：西洋音樂、西洋影視、塔羅牌、教育、一般休閒文章
擅長類型：雜誌、網路文章、訪問文、字幕、小說、工具書
試　　譯：可，原文100字以內
──────────────────────────────────────
聯絡方式：PTT站上信
聯絡時間(選填)：
──────────────────────────────────────
學　　歷：台南師院語文教育系
翻譯經歷：一年
工作經歷(選填)：
曾幫PTT板友翻過300頁左右的書籍、板友與國外友人的信件（這是中翻英）等等
也應徵上台大圖書館的儲備翻譯，很可惜他們從沒給我案子過 orz

翻譯證照(選填)：
語言證照(選填)：
其他證照(選填)：
──────────────────────────────────────
自我介紹：
非常喜歡英翻中這類文字工作，在翻譯的過程思考用字遣詞是一大樂趣！
因此也在大學時也選擇了較能接觸英文的語文教育系。

接觸西洋流行音樂近20年，因此偏愛翻譯與西洋影視有關的文章，
也很樂於替個人應徵者服務，
希望未來除了白天的正職，也能朝兼職影視筆譯的方面發展。

也接受無太多專業名詞的[中翻英]稿件委託。
──────────────────────────────────────
翻譯作品(選填)：
個人網站(選填)：
──────────────────────────────────────
其他說明(選填)：
1.接受個人需求的電影字幕翻譯。
2.恕不接受頁數多，卻要求三、四天就要交稿的急件！
3.為保障兩方權益，會在露天賣場開拍賣頁讓你下標，交件後互相評價。
--