Mae West (second chance) - 翻譯

By Eartha
at 2009-03-10T00:48

Table of Contents

All discarded lovers should be given a second chance,
but with somebody else.
-- Mae West

每個被拋棄的男人都該有第二次機會，不過對象是另一個女人。
-- 梅蕙絲

--
我好像越來越喜歡 Mae West 了...

--
桃樂絲: 可是, 如果你沒有頭腦, 為什麼會說話?
稻草人: ㄝ, 我也不知... 但是有些人沒有頭腦也能說超～多話呢。

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Regina
at 2009-03-14T11:47

淚推～

By Skylar Davis
at 2009-03-18T02:27

For a second discard? Or it's only me? XD

By Joe
at 2009-03-20T06:15

chance 就是有可能成功也有可能失敗的意思 *淚*

By Heather
at 2009-03-25T05:40

（拍拍）女人不該讓男人流淚～～

By Charlotte
at 2009-03-28T15:46

樓上都是男人嗎？明明lover不是只限定【男人】吧？="=

By Wallis
at 2009-03-30T03:10

恩，不只是男人，還都是真男人～～

By Quanna
at 2009-04-03T03:09

通常女人會用 love 較少用 lover, 而且這句話是 Mae 說的..

By Jack
at 2009-04-04T01:19

天啊我好愛這句XD

By Odelette
at 2009-04-04T02:44

再說把男女去掉, 整句的味道就沒了, 變得不知所云...

By Irma
at 2009-04-04T06:01

這是我冒著大錯特錯的危險寫上 "男人" 最主要的理由。

By Megan
at 2009-04-05T16:33

大錯、特錯不要來汙辱我的... (這團體哪裡來的...) XD

By Ivy
at 2009-04-05T18:29

男人也會讓女人流淚，何必只限定唯有女子是禍首？

By Olive
at 2009-04-10T15:05

大致上來說，其實男人讓女人流淚的機會比較多... :p

By Mary
at 2009-04-11T12:53

因為男兒有淚不輕彈是吧:P

[公司] ANA招考空服員

By Kama
at 2009-03-09T17:58

※ [本文轉錄自 Salary 看板] 作者: zxcv000 (123) 看板: Salary 標題: [轉錄][公司] ANA招考空服員時間: Mon Mar 9 17:56:24 2009 ※ [本文轉錄自 Aviation 看板] 作者: z ...

Google翻譯

By Eartha
at 2009-03-09T17:30

http://translate.google.com/?hl=zh-TW 今天正好看到的翻的好不好就請大家自己動手試試囉! -- 『當國家的國際事務受到群眾偏見的控制時，其政治智慧也會 ...

自己翻譯的幾則名言佳句

By Mason
at 2009-03-09T14:36

Thomas Neill and#34;Of those who say nothing, few are silent.and#34; 那些不說話的人，沒幾個是自願沉默的。 [out] of those who have nothing substantive to say, few are silent... 這 ...

翻譯 IT 文章

By Charlie
at 2009-03-09T14:30

翻譯電腦類的文章時, 尤其是程式語言的, 很多詞我都不知道到底該不該翻出來. 以最簡單的來說好了, class 是類別, 大多數人都接受. 可是其實文章 ...

批改高橋克彥《緋紅記憶》書評翻譯

By Ingrid
at 2009-03-09T13:56

: 「緋い記憶」 : 高橋克彦（たかはしかつひこ）著 / 文春文庫 / / : あらすじ : 古本屋で見つけた生まれ故郷の古い住宅地図には、あの少女の家だ ...

Mae West (second chance) - 翻譯

All Comments

Related Posts