Re: 口譯會要求外表嗎? - 翻譯

※ 引述《pinkypunk (風是我的朋友...￾N￾N￾)》之銘言：
: 不好意思我問了個白痴的問題...
: 請問外表會不會影響接case的頻率呀?

不用多說，
要拋頭露面、露臉面交的工作，
長得好看一定都會加分的，
帥哥美女總會令客戶心曠神怡嘛，難免。

有次 Discovery 節目，在講一個心理學實驗，
派了兩組人馬進行實驗，想必大家也知道是哪兩組，
實驗包括車子拋錨路旁停下修車、到同一家公司面試求職 (履歷條件都差不多) 等活動，
偏偏就是帥哥美女組得到幫助、得到青睞的機會多多，
統計下來的數據就是多一倍，呵，實在是個不必要的實驗，結果早已是可想而知的了。

但就口譯工作來講，外貌只是輔助性能，不是必要技能，也不是就業門檻，
又不是有吸引目光職務需求的車展美女、Showgirl。
重點還是有沒有把案子搞砸了，支支吾吾、錯譯連連，
那才會是砸自己招牌也砸客戶看板的終極殺招。




※ 編輯: ethanc 來自: 61.222.188.198 (01/06 17:54)