Re: 口譯會要求外表嗎? - 翻譯

George avatar
By George
at 2006-02-01T16:06

Table of Contents

※ 引述《pinkypunk (風是我的朋友...￾N￾N￾)》之銘言:
: 不好意思我問了個白痴的問題...
: 請問外表會不會影響接case的頻率呀?
曾經透過朋友詢問他所認識的翻譯社是否有口譯的工作機會,
翻譯社問的第一句話是:長得怎麼樣?ꄊ 理由是,很多外商的產品發表或記者會需要上得了台面的外表,
不然,就建議只接筆譯好了.
我自己之前在國外找口譯機會時,也常常被問到長相的問題.所
以,我個人感覺是會有影響的.


--
Tags: 翻譯

All Comments

請問幾個在翻譯上遇到的問題^^

Adele avatar
By Adele
at 2006-02-01T11:56
哈,你問的問題真的還滿多的… 我現在在當專職翻譯,我把我的看法說出來吧…若各位大大有不同見解請多多指教拉… 這邊的and#34;backedand#34;如果是我 ...

請問幾個在翻譯上遇到的問題^^

Dora avatar
By Dora
at 2006-01-31T22:57
^^大家好 因為最近在幫忙翻譯一篇有關某位歌手的文章 有遇到幾個問題atat不知道大家都是怎麼解決的..請教一下~^^and#34; 因為我手邊只有遠東實用英�� ...

翻譯整本書的時候 如何標示譯註?

Jack avatar
By Jack
at 2006-01-31T21:21
請問 翻譯整本書的時候 如何標示譯註? 是不是要用小小的數字記號?(圓圈圈裏包著一個數字那種) 如果是 請問要去word哪裡找這種記號呢? --

翻譯不一定是外文系出身...?

Regina avatar
By Regina
at 2006-01-31T20:59
※ 引述《acurate (焦糖。瑪琪朵)》之銘言: : 各位前輩好 : 想請問 如果有心從事翻譯這個行業 : 外文或語言相關系所畢業會比較有利嗎? : 或是正巧相反. ...

請問這個日文名詞プアゾンイーグル

Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2006-01-31T20:46
今天表弟問我這個日文 プアゾンイーグル 結果我不知道 andgt; andlt; 可以請版上高手告知嗎 感恩 -- ◢██◣ █◣▊◥▌ ...