Re: 字幕翻譯 - 翻譯

※ 引述《Rolly (Diver)》之銘言：
: 請問版上的先進們，如果想要兼職當字幕翻譯員的話，
: 要從何管道比較容易進入呢？
: 之前在104看到此類職缺，興沖沖地投了履歷，結果竟然都石沈大海Orz
: 到底要怎麼做才能進入這個領域呢？請大家指點一下啊～～～
: 謝謝！

你修過影視翻譯嗎?

如果你不是本科系畢業的學生 要進入除非你有夠高的能力

例如: 留美過
托福有考高分
有類似經驗跟作品

才會比較容易被採用
這一行 都是老手或是有經驗者長期佔據著
要進入這一行 有困難
不過你有信心的話 先從新聞界的編譯開始做起
在自己去多找管道

--