Re: 感謝各位版友對商務法律文件英翻中講座的熱烈迴響 - 翻譯

By Anthony
at 2009-03-14T11:02

Table of Contents

承wazabi的意見

我倒認為可以變成這樣：

法律博士有兩種

一種是J.D，為法務博士

一種是S.J.D，為法學博士

這樣可以和舊的譯法並行，而未來仍可區分清楚

--

All Comments

By Mary
at 2009-03-16T13:54

其實最重要的要改變中國的士大夫觀念和學位掛帥...

By Christine
at 2009-03-17T00:04

(我最帥...不管掛什麼...）

By Faithe
at 2009-03-13T20:32

※ 引述《jsb (jsb)》之銘言： : 我想這個問題會引起爭執，是少了各層面的探討。 : 整理一下： : 一、以正名的角度來看： : 要正名大家一起來，從根 ...

By Mary
at 2009-03-13T19:00

※ 本文是日文板某位板友的翻譯練習，已獲該板友同意轉錄。　前情提要(XD)請見本板文章「以上三篇」（文章代碼 #19gVAEVD） : 「金閣寺」 : 三島�� ...

By Zenobia
at 2009-03-13T18:58

※ 本文是日文板某位板友的翻譯練習，已獲該板友同意轉錄。前情提要(XD)請見本板文章「以上三篇」（文章代碼 #19gVAEVD） : 蔵（くら）（上、下� ...

By Delia
at 2009-03-13T18:55

※ 本文是日文板某位板友的翻譯練習，已獲該板友同意轉錄。　前情提要(XD)請見本板文章「以上三篇」（文章代碼 #19gVAEVD） : 「恋文」（こいぶ�� ...

By Una
at 2009-03-13T09:39

我想這個問題會引起爭執，是少了各層面的探討。整理一下：一、以正名的角度來看：要正名大家一起來，從根本的 doctor 這個詞正明起。以� ...