Re: 翻譯所是不是不太好考啊? - 翻譯

※ 引述《pp12 (自然之道)》之銘言：
: 想問一下
: 翻譯所(師大跟輔大)
: 這些是不是不太好考啊?

一般來說，先過托福或IELTS的門檻後，再來就是運氣(或者是實力)的問題，
考師大的話，記得準備一下常識，我第一次考備取，第二次考正取，常識我覺得
蠻關鍵的，只是前後多十分，就從備到正，英文國文翻譯準備半天，效果也不知
道有沒有。還有我考輔大每次分數都很難看，可能與天主無緣，考師大就還得心
應手，所以不確定性很大 :)

我目前跑到國外讀，因為我覺得我的英文不夠好，這一點在國內進步速步我嫌不
夠快。(我太老了不能耗在那不進步)

老實說，翻譯讀起來很像在讀語言學，到頭來翻譯的功力不會進步太多，只能說
可能學到一些「將來可能」在實務上印證的理論，以及增加人脈(這點對freelancer
非常重要)

--