Re: 西班文翻譯所 - 翻譯

By Zora
at 2007-11-02T18:15

Table of Contents

翻譯人員執照在台灣目前只有英
語文。所以研究所唸畢也不會有西文翻譯執照。
如果你想當翻　譯員（筆譯嗎？），直接接洽出版社
看是不是需要西文翻譯再漸漸建立名號個人認為比較
實際。

可以和出版《風之影》的出版社或是聯經聯絡看看。

--

All Comments

By Ophelia
at 2007-11-07T11:48

台灣還沒有任何語文的翻譯執照教育部辦的筆口譯考試也

By Ophelia
at 2007-11-10T08:04

頂多給你一張沒有任何認證效力的證書吧？

By Kristin
at 2007-11-12T12:38

等教育部長換人之後再說吧? 現在外頭聽到木土先生就搖頭

By Necoo
at 2007-11-14T12:38

我倒是有不同的看法,證照的效力決定於客戶而非應試者

By Dora
at 2007-11-18T16:08

既得利益者或站在高處者應該不太歡迎證照..不過就長期

By Rachel
at 2007-11-22T22:39

翻譯口譯的傳承來說..證照的推行代表已經往客觀的方向邁

By Ophelia
at 2007-11-24T14:59

進...對晚輩來說,證照或許是有必要的(個人意見 ^ ^)

By Ethan
at 2007-11-28T13:53

推樓上的第二行我朋友在SDL工作她也是排斥的態度

By Edward Lewis
at 2007-11-02T18:09

我也覺得血腥程度還好，只是看你個人對這個題材有沒有興趣。因為我沒看完，看到一半覺得描述都類似就失去興趣。有時可能需要稍微潤飾一下作者 ...

By Andy
at 2007-11-02T18:02

根據　經　驗或是位階來行使職權　沒錯 --

By Michael
at 2007-11-02T15:42

大家好我想請教各位板上的筆譯前輩一般說來將1000個英文字譯入中文約略花多少時間呢因為我是翻譯新手希望能提供您寶貴的經驗讓我作為目標 � ...

By Annie
at 2007-11-01T11:50

* ID: carping * 聯絡方式: elvistaiwanatgmail.com / 0939777869 * 語言暨翻譯方向: 中英互譯與潤稿 * 業務 / *全職或半職或自由譯者：筆譯、面試技巧諮詢 / 自� ...

By Kama
at 2007-11-01T07:04

exercises authority accorded by position and /or experience. 我翻: 借由職位以及(或)經驗鍛鍊自信心。總覺得怪怪的... --