ruralpen 中英互譯<>旅遊 藝術 新聞稿 - 翻譯

※ 填寫注意事項：

1.本文格式僅供譯者自我介紹，不可介紹他人（包括父母兄弟姐妹親朋好友）。
　 2.除「選填」項目外，所有項目皆必填。且未填寫項目不可刪除。
3.填寫時如有任何問題，請在板上搜尋「譯者文格式」。

──────　發表文章時，請將本行以上（含本行）部份內容刪除　───────

※ 標題注意事項：

本文標題格式如右：[譯者] ID_語系與服務內容_擅長領域
範例：[譯者] abcdefg_筆譯 英中互譯_法律醫學
（儲存文章時，以及發表文章後，皆可按大 T 更改標題。）

──────────────────────────────────────
工作身分：兼職筆譯
服務內容及費率： 筆譯(聽譯可) 潤稿
擅長領域：旅遊 藝術 美容 美髮 管理
擅長類型：新聞稿 廣告行銷文宣 推薦信
試　　譯：可，100字內
──────────────────────────────────────
聯絡方式：站內信
聯絡時間(選填)：
──────────────────────────────────────
學　　歷：東海大學外文系畢
翻譯經歷：三年
工作經歷(選填)：
翻譯證照(選填)：
語言證照(選填)：2005 GEPT全民英檢中高級
2008 TOEIC多益 990 (滿分)
其他證照(選填)：
──────────────────────────────────────
自我介紹：大家好，因為看到精華區裡面自己的資料是好久之前的
想說更新一下(麻煩版主了 如果有何不妥也請跟我說)
除了翻譯潤稿以外 如果有甚麼英文方面的疑問
也很歡迎來信討論^^(視情況酌收費用)
──────────────────────────────────────
翻譯作品(選填)：最近都是中翻英的案子:
國立歷史博物館一墨會書法展介紹
愛戀新高雄 廣告文宣以及藝人專訪
政府新聞稿
還有一些大大小小的推薦信與潤稿等等
個人網站(選填)：
──────────────────────────────────────
其他說明(選填)：如果是論文需要潤稿 因為有時候可能需要大部修改
希望能跟案主一起討論 確定雙方都對案主要表達的概念
有共識 這樣才能達到潤稿的真正目的


--