tonyxie 中英互譯 自傳,履歷表,教育 - 翻譯

John avatar
By John
at 2006-04-30T13:30

Table of Contents


ID:
tonyxie

聯絡方式:
[email protected] 或ptt信箱

語言 暨 翻譯方向:
中英互譯 筆譯

業務 / 全職或半職 / 自由譯者:
半職

所在地:
台中、台南

領域 (如果您持有相當之學位,歡迎註明校系)
自傳,履歷表,貿易,教育,時事,運動,娛樂,有2年兼職翻譯經驗
本人大學時唸義守大學國貿學系,目前是南台科大英文研究所畢業

基本定價策略 (如果可公開):
英翻中:0.5/1字
中翻譯:0.7/1字 可再商量!

考試 / 榮譽 / 證照證書 (如果有的話) <本行不得刪除:沒有證照也是一種資訊>
GEPT 中高級, TOEFL 583
是否試譯 (可以的話,限制是?):
Y

自我描述/自我介紹:
hello...我大學時唸國貿系,所以對貿易有相當了解,目前是英文研究所學生,
從事兼職翻譯,曾翻譯新聞時事、小品文學、社會學、小說、自專、履歷表
讀書計畫等文章

代表作:


--
Tags: 翻譯

All Comments

澳洲翻譯認證NAATI

Emily avatar
By Emily
at 2006-04-29T00:03
想請問有沒有人考過這個考試或是有相關資訊? 因為台灣關於此考試的資訊很少, 聽說考試一定要寫簡體字不然不能考過, 不曉得是不是真的? 若有� ...

一些科學名詞的翻譯

Odelette avatar
By Odelette
at 2006-04-28T12:34
※ 引述《maximum (月無痕 )》之銘言: : 最近在幫忙翻譯wikipedia有關車諾比事件的文章 : 可是陸續遇到有一些與核子工程有關的英文名詞 : 不� ...

一些科學名詞的翻譯

Charlie avatar
By Charlie
at 2006-04-28T12:13
最近在幫忙翻譯wikipedia有關車諾比事件的文章 可是陸續遇到有一些與核子工程有關的英文名詞 不確定中文的正確譯名是什麼 可以請大家告知一下嗎? ...

中翻英問題

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2006-04-27T23:37
想請問一下 遠藤義明 的英文是。.. Endo...? 不知道 日文名怎麼翻英文 另外 嗶嗶波波 (指燃燒的聲音) 要怎麼翻成英文呢? 感謝大家 -- 我家也有翻譯�� ...

這一句英文要怎麼翻呢?

Jessica avatar
By Jessica
at 2006-04-27T20:38
under the influence of 看看這是不適合? ※ 引述《xenia66789 (sayuri66789)》之銘言: : 耳濡目染 : 一直想不出要怎麼完全的把它的意思表達出來... : 有誰知道嗎 ...