「工作」英翻中的差異... - 翻譯

Table of Contents

「工作」翻譯成英文有好多個相應的單字
但反過來 英文相應的中文差異就頗微妙...

請問...

vocation
career
occupation

這三個字的差異在哪裡?

拜託大家了...感謝...

--

--

All Comments

Una avatarUna2006-09-24
假期.職涯.佔據 意思好像差蠻多的..
Todd Johnson avatarTodd Johnson2006-09-28
第三個單字好像可以當工作的意思@@"不確定
Queena avatarQueena2006-10-02
我看不出有哪個字是假期的意思,願聞其詳
Hamiltion avatarHamiltion2006-10-03
嗯...假期是vacation吧^^"
Andrew avatarAndrew2006-10-05
SORRY SORRY..記錯了= ="剛剛才想到..SORRY!
Ethan avatarEthan2006-10-10
一樓是來鬧的嗎?
Cara avatarCara2006-10-12
街友們的工作, 即是度假呀..:)