急～幫我看一下這一段 - 翻譯

By Quanna
at 2006-09-20T15:04

Table of Contents

麻煩幫我看一下這樣翻可以嗎？

本工作指導書為本公司之資產，非經本公司同意不得複製或摘錄。
一經列印成書面文件，若無加蓋發行章，該書面文件即視無效。

This working instruction is the property of X company.
None of the contents may be copied or abstracted
without X company's permission.
After being printed, this document is only valid with
X company's official stamp.

謝謝！

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Skylar DavisLinda
at 2006-09-23T03:20

please do not copy or cite without xxx' permission.

請問 well-situated for 該怎麼翻

By Tom
at 2006-09-20T09:21

Thus, SPACE is well-situated for English text entry. 請問well-situated 的中文意思 KSPC(keystrokes per character) is the number of keystrokes, on average, to generate each character of text ...