出國唸翻譯所？旁人：省省吧 - 翻譯
By Rachel
at 2006-09-19T04:54
at 2006-09-19T04:54
Table of Contents
※ 引述《bowlbone (ChangeUp)》之銘言：
: 標題: [問題]出國唸翻譯所？旁人：省省吧
: 時間: Sun Sep 17 23:12:36 2006
: 然而，出國攻讀筆譯甚至口譯的心意，在留過學的前輩眼裡，很容易就被打
: 上問號。
:
: 理由不外乎，出國不該只學語文，語文不一定得出國學。然後開始就舉熒熒
: 之大者，"人家朱X恆都沒出國啦，照樣也可以譯魔戒...."
:
: 這是前輩們以結果論的邏輯所下的判斷。而我自己出國念筆譯（口譯暫時不
: 敢想），則多半以自己個人興趣.性格和職場走向為判斷。
:
: 喜歡人文，喜歡紙本字典，喜歡文字技藝，喜歡英文與文化
: 對跨國公司有興趣，對外電編譯有興趣...（這方面還在查詢中）
:
: 那麼，翻譯所，值得走一遭嗎？
: 希望能聽到翻譯所前輩.留學生.以及對翻譯.外文有興趣版友的意見，感激不盡。
: --
: 標題: [問題]出國唸翻譯所？旁人：省省吧
: 時間: Sun Sep 17 23:12:36 2006
: 然而，出國攻讀筆譯甚至口譯的心意，在留過學的前輩眼裡，很容易就被打
: 上問號。
:
: 理由不外乎，出國不該只學語文，語文不一定得出國學。然後開始就舉熒熒
: 之大者，"人家朱X恆都沒出國啦，照樣也可以譯魔戒...."
:
: 這是前輩們以結果論的邏輯所下的判斷。而我自己出國念筆譯（口譯暫時不
: 敢想），則多半以自己個人興趣.性格和職場走向為判斷。
:
: 喜歡人文，喜歡紙本字典，喜歡文字技藝，喜歡英文與文化
: 對跨國公司有興趣，對外電編譯有興趣...（這方面還在查詢中）
:
: 那麼，翻譯所，值得走一遭嗎？
: 希望能聽到翻譯所前輩.留學生.以及對翻譯.外文有興趣版友的意見，感激不盡。
: --
Tags:
翻譯
All Comments
By Bethany
at 2006-09-22T05:39
at 2006-09-22T05:39
By Wallis
at 2006-09-22T21:43
at 2006-09-22T21:43
Related Posts
出國唸翻譯所？旁人：省省吧
By Carol
at 2006-09-18T22:04
at 2006-09-18T22:04
出國唸翻譯所？旁人：省省吧
By Candice
at 2006-09-18T21:26
at 2006-09-18T21:26
出國唸翻譯所？旁人：省省吧
By Steve
at 2006-09-18T17:24
at 2006-09-18T17:24
出國唸翻譯所？旁人：省省吧
By Tracy
at 2006-09-17T23:12
at 2006-09-17T23:12
請教版上高手
By Edith
at 2006-09-17T22:44
at 2006-09-17T22:44