請日文高手幫幫忙 - 翻譯

By Ida
at 2006-09-19T10:44

Table of Contents

下面的ベンダー承認是什麼意思
中文怎麼講
這是有關建築工程的東西
請高手幫幫我吧
謝謝!!

工事契約

公共施設契約

追加変更指示（事務棟）

追加変更指示（公共施設）

事務棟内装設計変更

設計変更精算

共通費用負担

工事中の報告

施工計画書承認

施工図承認

ベンダー承認

color計画承認

設計質疑書

預定進度表

--

All Comments

By Olivia
at 2006-09-19T19:52

應該是賣家vender,查日本雅虎字典得來的答案

By Ivy
at 2006-09-21T19:54

vendor

By Ophelia
at 2006-09-24T05:59

會不會是店家?

By Rachel
at 2006-09-28T00:53

經過廠商認證.....

By Dora
at 2006-09-29T23:14

其他的我看不到日文@_@ 我的櫻花怪怪的~~@_@

Related Posts

出國唸翻譯所？旁人：省省吧

By Agatha
at 2006-09-19T04:54

※ 引述《bowlbone (ChangeUp)》之銘言： : 標題: [問題]出國唸翻譯所？旁人：省省吧 : 時間: Sun Sep 17 23:12:36 2006 : 然而，出國攻讀筆譯甚至口譯的心意，在�� ...

出國唸翻譯所？旁人：省省吧

By Kama
at 2006-09-18T22:04

找到同好了^^ 如果你對英文翻譯很有興趣，台灣能加強這語言的資源非常豐富很多學校有開口筆譯的課程　可以去試試看或者試著累積一點工作經驗�� ...

出國唸翻譯所？旁人：省省吧

By Daph Bay
at 2006-09-18T21:26

※ 引述《Birch (老婦人)》之銘言： : ※ 引述《bowlbone (ChangeUp)》之銘言： : : 喜歡人文，喜歡紙本字典，喜歡文字技藝，喜歡英文與文化 : : 對跨國公司�� ...

出國唸翻譯所？旁人：省省吧

By Lily
at 2006-09-18T17:24

※ 引述《bowlbone (ChangeUp)》之銘言： : 喜歡人文，喜歡紙本字典，喜歡文字技藝，喜歡英文與文化 : 對跨國公司有興趣，對外電編譯有興趣...（這方面還 ...

出國唸翻譯所？旁人：省省吧

By Linda
at 2006-09-17T23:12

這個標題就是描述了我一部份的處境。如果自己也很100%確定.堅定出國念翻譯所的理由，那倒也不必搭理那些蜚短流長。我自己已經是社科的碩士進行 ...