一句翻譯 - 翻譯

By Rosalind
at 2007-02-20T06:28

Table of Contents

新生一入學就應該立刻隨遇而安，遵守大學的規定。

書上翻
The fresher should adapt (himself) to the rules of the college the moment
he enters the university.

請問，the moment 前面需不需要加 at ，或者其實兩者都可以？

一個小問題而已，可是英文不是很好，麻煩大家了。Orz

--

Tags: 翻譯

All Comments

問一句翻譯

By Faithe
at 2007-02-20T01:52

※ 引述《kaji1222 (想休息.....)》之銘言： : 是一篇論文標題 : 中文是and#34;從xx語言學看中文[吃]的多義表現and#34; : 我是翻成 : The polysemy of the Chinese word ” ...

[補充]關於『稻草人』言論

By Liam
at 2007-02-20T01:31

※ [本文轉錄自 TheRock 信箱] 作者: finavir (手機文化研究中) 標題: [補充]關於『稻草人』言論時間: Tue Feb 20 01:13:24 2007 不好意思，能不能�� ...

fit on upon the other

By Damian
at 2007-02-20T01:23

※ 引述《knes》之銘言： : Three machines would fit on upon the other on a ground place of 120x80 cm. : 請問以上這句,是什麼意思,又怎麼翻比較好呢 : 其中的fit on upon the o ...

renerene 中譯英新聞稿論文讀書計畫消費者仿單專利文件

By Leila
at 2007-02-19T17:13

ID:renerene 聯絡方式:reneelingcacaatyahoo.co.uk 語言暨翻譯方向:中譯英業務：兼職國立台灣大學政治系國際關係組畢業英國愛丁堡大學翻譯研究碩士 �� ...

"verdict vs. judgement"

By Sierra Rose
at 2007-02-19T15:47

※ [本文轉錄自 rebellian 信箱] 作者: finavir (手機文化研究中) 標題: and#34;verdict vs. judgementand#34; 時間: Mon Feb 19 15:02:25 2007 Hey rebellian, Thanks fo ...

一句翻譯 - 翻譯

All Comments

Related Posts