一句話的中譯 - 翻譯

Table of Contents

許多電腦產品

都強調 user friendly,這個 user friendly 的中文怎麼翻啊?

例如: Make your program as user friendly as possible.

我翻成 「儘可能使你的程式對使用者而言是便利的」。

--

All Comments

Charlotte avatarCharlotte2006-06-24
設計領域通常會說 對使用者是友善的 參考看看 :)
Suhail Hany avatarSuhail Hany2006-06-25
友善介面
Bethany avatarBethany2006-06-27
具有親和力
Eartha avatarEartha2006-06-30
user friendly 容易使用
Hamiltion avatarHamiltion2006-07-04
人性化介面
Lucy avatarLucy2006-07-04
人性化介面