不守信用的人 - 翻譯

Robert avatar
By Robert
at 2009-12-25T05:16

Table of Contents

我最近也遇到類似的事情
交件之後案主說要看一下
一個星期後我主動連絡
說會請人轉帳
要我隔天查詢
查詢的結果是沒有收到費用
我再次詢問
對方說會幫我問問看轉帳的人
然後從此就音訊全無
PTT不上、寄EMAIL不回、傳簡訊打電話也都沒開機
我是12/7交件的
最後一次跟對方聯絡是12/18
我有查詢對方的PO文發現他以前也曾經徵過翻譯
PTT ID是acsn8778(如果不能PO的話請版主跟我說)
不知道版上的版友是否有曾經跟這個人接洽過的
我希望可以得知他的訊息
謝謝

雖然我有跟他要全名和電話
但電話一直不開機的話
現在我也不知道他給的資料是不是真的了



※ 引述《AquaWhale168 (翻譯服務(需要者站內信))》之銘言:
: 我自己本身是一名譯者,最近接到一位大學生
: 要我幫他翻譯,我們談的稿費是2600元,他說
: 是否可以先付1000元,等我完成翻譯在把餘款
: 付清,我當是當應了,但是,當我把完成的文件
: 交給他後,他也答應會把餘款匯給我,但是過了
: 快半個月,以前每天都可以看到他上MSN,但自從
: 我交件給他之後,就不見蹤影!我用離線留言他
: 也沒回,寄信給他也不理,唯一能知道的就是他
: 之前在MSN的狀況,好像有去打H1N1疫苗,後來
: 我用網路收尋被我查出他的姓名、就讀學校、科系
: 、年級、學號,是否要把這位惡質的人所有資料
: 都公佈讓大家知道,現在的大學生真的變了,英文
: 不強委託人翻譯,還食言不面對問題,好像把我們
: 譯者耍著玩的似的,看來,以後我不該那麼信任
: 大學生!大學生沒錢就已經讓你們議價就算了,
: ,但說話又不算話,信用與品行也讓人質疑!

--

All Comments

Daniel avatar
By Daniel
at 2009-12-29T01:11
我覺得可以報警,請警方介入調查。你不一定非得告他不
Audriana avatar
By Audriana
at 2009-12-29T11:46
可,但應該讓他知道一下做人做事的基本道理。
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2009-12-31T16:42
有,已經決定等這陣子忙完就去警察局備案
雖然不確定姓名跟電話是否為真,但有帳號應該還是查的出
Isla avatar
By Isla
at 2010-01-05T13:10
推去報案~給他一點教訓!

有人想在農曆年前來個板聚嗎?

Quanna avatar
By Quanna
at 2009-12-25T01:31
距離上次板聚也有段日子嚕。 想說也許可以在農曆年前, 大概一月中旬或下旬的例假日辦場板聚。 地點應該在台北。 有興趣參加的板友請推文, 我 ...

標示牌

Candice avatar
By Candice
at 2009-12-24T23:15
※ 引述《Mosquitoe ()》之銘言: : 無意中逛到一個相簿 : 裡面蒐集了一些翻得很詭異的標示牌 : 我覺得這兩個最經典: : http://tinyurl.com/yjcxjuy : 茶水間→ki ...

全職翻譯的薪水 25000~50000?

Yedda avatar
By Yedda
at 2009-12-24T16:22
各位好, 我想了解一下公司行號雇用的全職翻譯(in-house)薪水大概有多少 我大學畢業後在外商電子產品公司當過專案翻譯,一個月台幣35,000 也在公家機 ...

不守信用的人

Susan avatar
By Susan
at 2009-12-24T13:24
我自己本身是一名譯者,最近接到一位大學生 要我幫他翻譯,我們談的稿費是2600元,他說 是否可以先付1000元,等我完成翻譯在把餘款 付清,我當是當應了, ...

Clean Tech該怎翻呢~

Yedda avatar
By Yedda
at 2009-12-23T13:02
最近環保、綠能很紅,clean technology這名詞常常出現 今天剛好看到有篇文章裡有and#34;清潔技術and#34;這四個字,網址 http://0rz.tw/jPfnG 一看就覺得怪怪的� ...