中翻英的行情.. - 翻譯

By Zanna
at 2007-01-14T21:40

Table of Contents

想請問中翻英通常都怎麼算錢呢？

我以前幫外國公司翻 or 潤稿，都用時數算，

但最近有國內公司（金融產業）要找我幫忙一些文件的翻譯，

不知道該怎麼算，

請版上各位指點，謝謝！

（另一個疑問就是....版上的翻譯案件價格這麼低是正常的嗎？）

--

All Comments

By Adele
at 2007-01-19T05:00

什麼樣的行情就找什麼樣的譯者，如此而已。 =)

By Zanna
at 2007-01-19T18:12

可能有些人絕得多花錢提升的品質他絕得他不想要吧?

By Hedwig
at 2007-01-14T16:26

最近接了一個外國人來台洽公一日隨行翻譯我是個人翻譯的工作者因為是第一次接這類的case 他們需要我提供收據不知道可否有熱心的大大提供英�� ...

By Donna
at 2007-01-13T17:21

有個同事最近在寫研究所報告不過有句話實在不會翻成英文請我幫忙翻譯這段話是這樣的：「發展之量表，希望能協助相關研究者從事國小教師PCK成 ...

By Jack
at 2007-01-12T22:58

※ [本文轉錄自 Publish 看板] 作者: sbkchou (SBK) 看板: Publish 標題: [問題] 出版提案送達已經快一個月了，還是石沈大海... 時間: Fri Jan 12 22:57:56 2007 請問� ...

By Olga
at 2007-01-09T18:42

ID：grooveskip 聯絡方式：grooveskipatgmail.com 語言暨翻譯方向：中英互譯、筆譯業務 / 全職或半職或自由譯者：自由譯者所在地：台北專長：新聞 ...

By Lydia
at 2007-01-08T19:20

對方說明不需要前言介紹的部份只要翻譯功能的部份不過給的稿子都是紙本還說希望能以冊數來算而不是字數請問有沒有前�� ...