中翻英遇到日本人的名字時怎麼辦？ - 翻譯

前天翻了一篇文章
裡面出現了三個日本人的名字
想說用通用拼音好像不太對
因此用google交互對照日文名稱的英文
這時在是一個很累人的工作...
想請問一下各前輩遇到這種問題的時候怎麼處理
可以直接用通用拼音翻嗎？
還是有什麼對照的網站可以提供參考的
謝謝大家！

--