中英文筆譯班 ( 專利、技術文件筆譯就業保證班 ) - 翻譯

在文化大學推廣部看它們近期的口筆譯課程時看到的

http://scedna.sce.pccu.edu.tw/webmarketnet/pay/ClassDetail.aspx?DispId=0201&Cla
ssId=0P3795081

課程內容：
1. 兩岸科技專利筆譯發展面面觀
2. 專利相關法規簡介
3. 發動機類、泵發明專利說明書英譯中技巧精解
4. 物理類發明專利說明書英譯中技巧精解
5. 電學類發明專利說明書英譯中技巧精解
6. 照明/加熱類專利說明書英譯中技巧精解
7. 一般工程類專利說明書英譯中技巧精解
8. 化學/冶金類專利說明書英譯中技巧精解
9. 武器/爆破類專利說明書英譯中技巧精解
10.生物科技類專利說明書英譯中技巧精解
11.發明專利說明書組成要件與風格概述精解
12.專利、技術文件上機實習
13.期末測試

網頁上還有一句話：
與萬象翻譯社產學合作，凡通過期末測試者可在萬象翻譯社從事翻譯工作

有興趣的人可以試看看

不過我個人只對第 1、2 和 11 項有興趣，剩下的我覺得要靠多翻才能累積經驗

--