請問兩個韓文專門用語... - 翻譯

By Skylar Davis
at 2006-07-08T14:13

Table of Contents

最近在翻譯有關食品製造的文章
因為裡面出現特殊製造機器(還是設備)的名稱

我在網上雖然有找到資料但是還是不知道中文應該是什麼....
希望有韓文強的版友可以幫我ㄧ下~~感激不盡!!

因為這邊輸入韓文看不到所以我把它輸入在下列網址...
http://alldic.daum.net/dic/search_result_total.do?q=%B9%D9%C0%CC%BF%A4+%C3%E6%C
1%F6%B1%E2&x=13&y=13
(抱歉我不會縮網址> <)

第二個在這邊
http://alldic.daum.net/dic/search_result_total.do?q=%C4%B8%C7%CE%B1%E2

--

All Comments

By Isabella
at 2006-07-08T19:07

第一個是拜耳的什麼機，查不到，我再幫您問一下，第二
個是加蓋機

By Candice
at 2006-07-11T09:54

真的很謝謝你喔!!!

Related Posts

"讀賣新聞平成16年7月5日關西版晚報報" 該怎麼翻？

By Margaret
at 2006-07-07T16:10

讀賣新聞平成16年7月5日關西版晚報報導　該怎麼翻？已知：讀賣新聞－The Daily Yomiuri 　　　平成--Heisei 關西--Kansai 謝謝捏 -- 苦惱ing andgt;and#34; ...

shev 筆譯+口譯中印英文互翻

By Yedda
at 2006-07-07T14:40

ID: shev 聯絡方式: azhura49atyahoo.com 語言暨翻譯方向: 印尼文,英文,中文---互翻 (筆/口譯都可) 業務 / 全職或半職 / 自由譯者: 自由翻譯者所在地: 台 ...

shruin 中/日日/中筆譯/口譯人文/社

By Rae
at 2006-07-07T08:37

ID: shruin 聯絡方式: gmorganizationatyahoo.com.tw 語言暨翻譯方向: 中日對譯,中日口譯業務 / 全職或半職 / 自由譯者: 半職所在地: 台北市領域 (如果您持� ...

[留美師資」要怎樣翻啊？

By Gary
at 2006-07-06T09:40

※ 引述《miuyin (在這裡N NN )》之銘言： : 如題 : 「留美師資」的英文該怎樣簡單又有學術性的翻譯呢？ : 我除了「aculty that returned from Americ ...

[留美師資」要怎樣翻啊？

By Yedda
at 2006-07-05T20:02

如題「留美師資」的英文該怎樣簡單又有學術性的翻譯呢？我除了「aculty that returned from America」之外，還真的不知到該怎樣講... 請各位給我一點指教� ...