日文的"無限責任組合員"的意思?? - 翻譯

By Eartha
at 2006-07-09T00:25

Table of Contents

請教板上各位高手
日文的"無限責任組合員的"意思是什麼??
翻成中文之後的說法是??

我只知道這是金融相關用語
但在網路上查了很久都找不到中文的說法
還請各位大大不吝指點, 感謝 :)

--

All Comments

By Mary
at 2006-07-09T11:26

英文是general partner, 了解何謂有限責任何謂無限責任其實

By Hedda
at 2006-07-14T02:12

不難

By Olga
at 2006-07-07T16:10

讀賣新聞平成16年7月5日關西版晚報報導　該怎麼翻？已知：讀賣新聞－The Daily Yomiuri 　　　平成--Heisei 關西--Kansai 謝謝捏 -- 苦惱ing andgt;and#34; ...

By Lauren
at 2006-07-07T14:40

ID: shev 聯絡方式: azhura49atyahoo.com 語言暨翻譯方向: 印尼文,英文,中文---互翻 (筆/口譯都可) 業務 / 全職或半職 / 自由譯者: 自由翻譯者所在地: 台 ...

By Odelette
at 2006-07-07T08:37

ID: shruin 聯絡方式: gmorganizationatyahoo.com.tw 語言暨翻譯方向: 中日對譯,中日口譯業務 / 全職或半職 / 自由譯者: 半職所在地: 台北市領域 (如果您持� ...

By Franklin
at 2006-07-06T09:40

※ 引述《miuyin (在這裡N NN )》之銘言： : 如題 : 「留美師資」的英文該怎樣簡單又有學術性的翻譯呢？ : 我除了「aculty that returned from Americ ...

By Yedda
at 2006-07-05T20:02

如題「留美師資」的英文該怎樣簡單又有學術性的翻譯呢？我除了「aculty that returned from America」之外，還真的不知到該怎樣講... 請各位給我一點指教� ...