企畫的英文 - 翻譯

Irma avatar
By Irma
at 2007-04-23T11:37

Table of Contents

※ 引述《neofan (Pooh)》之銘言:
: 想請教一下,企畫書籍、行銷案子等等的動詞哪一個比較合適呢?
: 我自己查過字典,但是還是不太確定
: 可以說是plan a project嗎?
: 還請各位給我指教,謝謝

遇到這種情形可以查搭配辭典
我手上這本叫做 The BBI Dictionary of English Word Combinations

我節錄project這個條目
1. to conceive; draw up a ~
2. to launch a ~
3. to carry out a ~
4. to do a ~ (on sth.)
5. to shelve a~

--
Tags: 翻譯

All Comments

Odelette avatar
By Odelette
at 2007-04-26T04:40
恩恩,謝謝你喔 ^^
David avatar
By David
at 2007-04-28T14:51
嗯BBI蠻經典的 可惜條目廣而不夠精

企畫的英文

Quanna avatar
By Quanna
at 2007-04-22T20:18
想請教一下,企畫書籍、行銷案子等等的動詞哪一個比較合適呢? 我自己查過字典,但是還是不太確定 可以說是plan a project嗎? 還請各位給我指教, ...

法譯中或法譯英的行情

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2007-04-22T07:19
在板上爬過文,還沒看到有人po關於法譯中或法譯英的價格呢! 由於我以後想要嘗試看看,所以想要問一下有做過法譯中或法譯英的先進們, 法譯中或法譯英 ...

一句諺語的翻譯

Rebecca avatar
By Rebecca
at 2007-04-21T22:35
※ 引述《cia696969 (生氣 要上)》之銘言: : “nothing bad lasts one hundred years nor does any body resist it” : 問題一.請問意思是下面哪一個呢? : (1)“壞事不會持�� ...

很混亂的一場口譯

Necoo avatar
By Necoo
at 2007-04-20T20:50
最近剛完成了一場逐口 跟很多先進比起來 我只能算是菜鳥 雖然在翻譯所受過訓練 也接過好些隨行 跟老師跑過同口場子 但畢竟有老師在 壓力差很多 這 ...

一句諺語的翻譯

Odelette avatar
By Odelette
at 2007-04-20T20:06
“nothing bad lasts one hundred years nor does any body resist it” 問題一.請問意思是下面哪一個呢? (1)“壞事不會持續很久,除非沒人抗拒它” (2)“壞事不會持� ...