佛畫的翻譯? - 翻譯

By Isla
at 2006-02-20T21:24

Table of Contents

翻譯古董類的佛畫藝術書籍內有許多佛教專有名詞
請問中翻英的話該如何計價呢?
如果很難計算標準的話[比如說譯者的專業程度等等]
那就請問一般翻譯社會怎麼計價呢?

謝謝唷:)

--

Do you love me,
or the feeling that love makes you believe in?

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Oliver
at 2006-02-24T23:21

翻得出來的很厲害...

By Sandy
at 2006-02-25T15:04

行情是一回事　這得先找得到會翻的人　看人家願意接受的

By Mia
at 2006-02-28T22:08

稿費吧　不過聽起來至少要一個中文字算一塊才合理吧

By Franklin
at 2006-03-02T20:15

這樣也太便宜...佛理不釋能隨便以英文解釋的,何況翻譯?

By Xanthe
at 2006-03-03T11:54

宗教的專有名詞與翻譯可以試試請宗教學研究所的同學幫忙

By Emily
at 2006-03-05T19:18

假如能使用同一部佛語辭典統一譯詞在解釋上比較站得住腳

By Puput
at 2006-03-07T08:13

假如是請到很用心的譯者，我有聽說一個字2.5至3元的價碼

By Hedy
at 2006-03-10T02:55

感謝唷 ^Q^

By Irma
at 2006-03-14T10:32

佛學辭典裡面都有原本的梵文英譯囉

By Hardy
at 2006-03-15T18:53

要去圖書館查中英的佛學字典

Trados的利器?羅技G15鍵盤，真的實用嗎？

By Carol
at 2006-02-20T11:32

用Trados的很多人應該都對組合鍵很頭痛吧？我本來是用聲控軟體控制，可是大概因為我發音不標準或是用的是免費軟體，沒有訓練功能，所以有時會�� ...

(A) Although dozens of New Yorkand#39;s small museums are either devoted to local history or various ethnic groups, there are many one-of-a-kind museums from Manhattan to the Bronx that are open for e ...