來聊聊翻譯時常用的網路工具吧～ - 翻譯

※ 引述《nanasearashi (七瀨 嵐)》之銘言：
: 還有一個，嗯....翻日文的東西常會碰到些"特殊"名詞
說到日文特殊名詞，以下這幾個網站給大家參考一下
真的碰到這些怪辭的時候可以用。
2典
http://www.media-k.co.jp/jiten/
2CH用語集
http://2ch.myu-k.co.jp/2ch_fq.html
這兩個是2ch用語的相關解說，
其實不限於2ch，一些常見日本網路用語都會出現，
不過本身就有這類屬性的人應該是不太需要。

幻想世界神話辭典
http://www.jiten.info/
神魔精妖名辭典
http://dug.main.jp/sinma/
日本因為ACG文化的影響，奇幻類的東西涵蓋範圍非常廣，
所以這兩個網站相當有用。

當然因為工作的關係還會用到很多奇怪的網路資料庫，
像是這種日本賽馬資料庫
KEIBA DATABASE
http://www.keiba-db.com/

--
一枚の繪に物語を見る
一篇の詩に世界を知る
一筋の星に願いを祈る
一輪の花に誰かを思う
たとえ偽りの世界に產まれ墮ちたとしても

--