[全省] 譯者們請小心！ - 翻譯

※ [本文轉錄自 part-time 看板]

作者: Mincheon (Geri) 看板: part-time
標題: [全省] 譯者們請小心！
時間: Sat Mar 14 21:30:45 2009

======================
◥█ ▏▎▊▎▏▋▉▎ 發 文 注 意 事 項 ▋▏▎▋▉▏▊ ▉ █◤

☆[全省] 泛指不需要地區限制的工作 如逐字稿 網拍線上回答問題小幫手
ex[全省] 逐字稿 1200/hr
標題錯誤可用大寫T修改 內文錯誤請用大E修改 請避免標題過長
★正職工作請移駕至job或job1111板
☆煩請從「→」開始輸入文字。
★徵求到人請大寫T修改標題，在標題上加註已徵求到。經檢舉未通知將水桶
☆請填寫公司簡介。未填寫將刪文
★逐字稿/翻譯若需要試譯，請在本篇直接給試譯文。
★發文前請先確定相同工作是否在三天內發過，避免違反板規

-------------------------以上文字可用ctrl+y刪除-----------------------------


◎工作時間：（請註明，否則刪文警告！）
→

◎薪資：（請註明薪資，『面議』、薪水低於95/hr者刪文+水桶兩週）
　　　　（未保障底薪之工作將刪文）
◎薪資發放日：（請註明薪資發放日，否則會刪文警告）
→


◎工作內容（請詳細填寫）
→

★逐字稿/翻譯若需要試譯，請在本篇直接給試譯文。


◎公司名稱： (必須填寫 未寫者將依版規刪除文章)
→

人力公司代徵請寫人力公司名稱 補教/餐飲/其他等請寫需求店之全名
行銷公司請寫哪家行銷公司 工廠請寫哪家工廠 才藝教室也請寫哪家教室

注意:公司名稱沒寫出來 絕對會被刪文 到時候又必須重新發文一次
為了勞資方的方便 請依照規定填寫出來

◎需求人數：
→

◎條件[希望性別]：(有希望性別請適當說明原因)
→


依據就業服務法第5條與性別工作平等法第7條，雇主徵才時不得有性別歧視，
如工作性質特殊要限定性別，請有合理理由，且雇主必須自行負擔被申訴的風險。

◎聯絡方式：(提供電話有限制連絡的時間 請另外註明)
→

◎其他：
→譯者們請小心囉！若是有位帳號為[email protected]的人
說有潛水相關的文件要翻譯時，請譯者們提高警覺喔！
他會用case的方式，把翻譯的價格壓到極低，期限也給得緊
當然，還會盯進度；收到譯文後，會告知一定天數後付款
但，此後就避不見面！譯酬亦遙遙無期!
此人也曾以種種理由拒收譯文，目前已有譯者辛苦白翻了兩份文件！


◎通知：


本職缺開放應徵至：
（請填寫　沒有期限　或是　一個日期 ）

若在應徵期限前徵到人 將以下列何者通知：

　１）徵到人在這篇標題註明（大寫T修改標題）
　２）會一一回信給報名者通知是否應徵到

大寫T就是修改標題 請勿另外新起一篇說徵到人
大寫T就是修改標題 請勿另外新起一篇說徵到人
大寫T就是修改標題 請勿另外新起一篇說徵到人


(資方徵到人請改標題或是通知應徵者 多多體諒勞方等待心情)
(另者 若有板友檢舉未通知 將依版規9進行水桶)


--