翻譯

＂剩七天當兵＂如何翻譯? - 翻譯

Doris avatarDoris · 2010-09-13

Table of Contents

"剩七天當兵"翻譯?

我草草翻如:
There are seven days to join the army

or

I only have seven days left to join the army

感覺都不太順

有人可以提點我一下嗎??

--

::::::女人提領普通男人所選擇的的條件::::::

性別：男● 女○

☑身高170cm以上 ☑長得不必太帥 ☑國立大學畢業 ☑個性佳 ☑對女生好

--
翻譯

All Comments

Lydia avatarLydia2010-09-15
Seven days til joining the army 或 bring enlisted?
Harry avatarHarry2010-09-17
I'm going to serve in the army seven days later.
Ophelia avatarOphelia2010-09-21
Seven days before the military service.
Hazel avatarHazel2010-09-22
before joining the army, I only have seven days left
Jessica avatarJessica2010-09-26
父後七日 -> Seven Days in Heaven
Hedy avatarHedy2010-10-01
兵前七日 -> Seven Days in Hell
Skylar Davis avatarSkylar Davis2010-10-04
Seven Days before Hell
Daniel avatarDaniel2010-10-06
i`m going yo join the army in seven days
William avatarWilliam2010-10-06
7 days before I report to boot camp?