博多通りもん - 翻譯

By Eartha
at 2010-09-07T16:17

Table of Contents

請問和菓子"博多通りもん"的中文意思應該是什麼呢?

是"博多旅人"的意思嗎?

謝謝。

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Ursula
at 2010-09-07T17:23

http://www.meigetsudo.co.jp/0601_toorimon.html 官網

By Ophelia
at 2010-09-10T03:10

可是看了以後依然想不出適合的翻譯 orz

By John
at 2010-09-13T11:13

http://www.backpackers.com.tw/forum/showthread.php?

By Yedda
at 2010-09-16T13:45

t=163138

By Dinah
at 2010-09-19T10:32

博多大道餡餅？

By Barb Cronin
at 2010-09-21T16:56

http://tinyurl.com/23fz7r6 <--wiki有介紹由來

By Genevieve
at 2010-09-24T10:26

樓上那是偽基百科吧 XD

By Jacky
at 2010-09-27T16:25

竟然沒看清楚（核爆）

By Daniel
at 2010-10-02T11:14

字源 http://0rz.tw/4RB1a

By Daniel
at 2010-10-04T10:37

通りもん應該是祭典行列的一部分

By Wallis
at 2010-10-04T16:01

博多祭典舞者---要很快速的簡單講我大概會這樣講吧。
謝謝大家^-^

By Andy
at 2010-10-09T04:58

福岡旅遊網站翻「博多通饅頭」可以參考一下

By Margaret
at 2010-10-11T00:00

http://yokanavi.com/tw/landmark/index/253

徵才文章勿刪標題價格

By Poppy
at 2010-09-07T01:18

最近有很多案主徵到人就刪標題，所以來加強宣導一下～若已徵得，類型改成 [徵得] 就好，勿用感謝之詞把價格蓋掉。 -- 除了標題寫「不一一回信 ...

口譯價格標準

By Rachel
at 2010-09-06T16:03

看到上面的口譯徵求文，我想到也該整理一份口譯收費標準。在本板和口譯板爬文之後，發現有一篇「論口譯的價值與價格」可供參考：（作者為輔� ...

關於usread提議之「低價案標題加註」

By Zanna
at 2010-09-05T16:09

三天期滿，無人反對，因此今後的低價案兼用推文和修改標題給予警告。其他板友建議： frogism提議修改[徵求]為[低警] →語意不夠清楚，不採用。 ...

幫忙與國外人溝通

By Regina
at 2010-09-04T23:15

已寄站內信 --

一些零散的問題

By Yedda
at 2010-09-04T22:17

感謝大家的幫忙第一次的初翻還算順利沒有被編輯改太多現在在做二校有一些比較枝節的的問題想問大家有一段原文是這樣寫的，這段我上次� ...

博多通りもん - 翻譯

All Comments

Related Posts