各種翻譯考試 - 翻譯

我忽然想到

有一些國家考試

會有"中英翻譯"的題目

而這些考是是不能帶字典進場應試的
(教育部的翻譯考試好像也不行)

可是啊

相信版上的各位都曉得

翻譯不是翻翻字典 查到單字意思寫出來就叫翻譯

還牽涉到許多語氣 中西文化差異......的問題

有些理科的考試 就可以帶計算機

那翻譯的考試 為什麼就不能帶字典呢??

--

『我們打贏戰爭靠的是比敵人更加強大的精神意志和人民的英雄氣概。』

--