問一個布料seeting的中文 - 翻譯

By Daph Bay
at 2006-01-26T15:06

Table of Contents

※ 引述《makio (shiawase^^)》之銘言：
: 這個東西我怎麼找都找不到他的中文譯名
: seeting 一種棉質布料薄、便宜，顏色多樣
: 這個的中文不知道是什麼
: 有沒有超級高手能幫我解答這個問題
: 感激得五體投地......

不知道是不是sheeting呢？

如果是sheeting，那應該就是平紋布，

妳可以在自己查查看關於平紋布的資料。

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Erin
at 2006-01-31T07:53

太...太神了...原來原文是錯的...我真是五體投地了......

問個翻譯的問題

By Elizabeth
at 2006-01-25T02:58

※ 引述《TheRock (我相信自己做得到 NI》之銘言： : ※ 引述《catsomeone ( )》之銘言： : : 我沒有在做翻譯，不過想翻看看:p (我不管，我就是想翻嘛) ...

問個翻譯的問題

By Leila
at 2006-01-25T02:49

※ 引述《hvariables (雷奧納多)》之銘言： : They may begin to suffer depressions in which they shut down emotionally and : physically for periods of time. They can come out of these states ...

問個翻譯的問題

By Hazel
at 2006-01-25T00:44

※ 引述《Rosenber (Rosenber)》之銘言： : 恩你說的有道理如果這樣翻呢: : and#34;藉著重新感受到目標他們得以脫離這些狀態and#34; 這個，我不知道怎麼說�� ...

問個翻譯的問題

By Michael
at 2006-01-24T23:45

※ 引述《TheRock (我相信自己做得到 NI》之銘言： : ※ 引述《Rosenber (Rosenber)》之銘言： : : 他們也許會開始感到沮喪，同時也因此身心將會處於低潮 ...

scratching the surface

By Skylar DavisLinda
at 2006-01-24T22:31

※ 引述《ensure (想與山一同呼吸)》之銘言： : 請問該怎麼翻中文比較貼近呢? : and#34;治標不治本and#34;可以嗎? 搔不到癢處 --

問一個布料seeting的中文 - 翻譯

All Comments

Related Posts