問個翻譯的問題 - 翻譯

By Audriana
at 2005-08-30T13:36

Table of Contents

※ 引述《hvariables (雷奧納多)》之銘言：
: He is cerebral, holding experience at arm's length.
: 他很理智用手臂的長度來擁抱經驗
: 請問一下這樣翻有沒有問題呢?

at arm's length means that he can do something easily.

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Rae
at 2005-09-02T00:56

and keeping whathe can on his own from others

西部牛仔電影中常出現的...

By Susan
at 2005-08-30T00:59

※ 引述《masaki70 (我懂得為什麼)》之銘言： : ※ 引述《egghead (egghead)》之銘言： : 突然想到，如果一個人可以跟我們證明他們在英文版問過， : 但是沒�� ...

西部牛仔電影中常出現的...

By Xanthe
at 2005-08-30T00:33

※ 引述《egghead (egghead)》之銘言： : ※ 引述《apmt (放手)》之銘言： : : 請問有人知道西部牛仔電影中 : : 酒吧裡常出現的那個推了會晃來晃去的木頭� ...

[台北]台北市大安區徵求兼職翻譯…

By Skylar Davis
at 2005-08-29T21:26

※ [本文轉錄自 part-time 看板] 作者: kiwi6409 (kiwi) 看板: part-time 標題: [台北]台北市大安區徵求兼職翻譯… 時間: Mon Aug 29 16:23:33 2005 一、徵求：中翻英工� ...

西部牛仔電影中常出現的...

By Jake
at 2005-08-29T20:56

※ 引述《apmt (放手)》之銘言： : 請問有人知道西部牛仔電影中 : 酒吧裡常出現的那個推了會晃來晃去的木頭門 : 要怎麼翻成英文？ : 拜託各位高� ...

Re: 請問各位的專業意見(翻譯價碼)

By Skylar Davis
at 2005-08-29T17:19

※ 引述《binwife (加油)》之銘言： : 有個case是談話性節目翻譯 : 是台灣人和外國人對談 : 只需要翻譯外國人說話的部份 : 這樣的價碼該如何算呢？ : 是�� ...

問個翻譯的問題 - 翻譯

All Comments

Related Posts