西部牛仔電影中常出現的... - 翻譯

※ 引述《egghead (egghead)》之銘言：
: ※ 引述《apmt (放手)》之銘言：
: : 請問有人知道西部牛仔電影中
: : 酒吧裡常出現的那個推了會晃來晃去的木頭門
: : 要怎麼翻成英文？
: : 拜託各位高手指點一下 非常感激~~
: : 謝謝！


突然想到，如果一個人可以跟我們證明他們在英文版問過，

但是沒有人回的話，

我們是不是可以接受他們直接來這裡問呢??

(當然那種一整句英文的小白百分百還是別來了吧)

--