對不起我看了很久還是不確定這樣可不可以，不行的話我再自D...
因為要徵的是長期的工作，對方需要能夠討論
也就是她們是中文然後翻成英文，可能還要麻煩編修及潤飾
──────────────────────────────────────
[必]工作類型：筆譯(英文翻譯與編修)
[必]涉及語言：商業、報表、科技
[必]所屬領域：商業
[必]工作性質：中翻英及文章內容編修
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：想要徵的是長期固定的譯者
[必]工作難度：
[必]工作要求：
[必]截 稿 日：
[必]工作報酬：（若請譯者報價，請務必載明預算上限）
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件：國內外英語相關科系碩士畢業
[必]應徵期限：很急，10/8前
[必]聯絡方式：[email protected]
──────────────────────────────────────
[選]參考段落：
Due to the aforementioned commensal and substitutive relations in the last
paragraph, once the 32-inch LCD TVs extend their market, they will initially
substitute for the 37-inch LCD TVs. Namely, the subsequent shipment of
37-inch LCD TVs will further be eroded by the increasing 32-inch LCD TV
shipments
──────────────────────────────────────
[選]其他事項：是在國立交通大學喔
──────────────────────────────────────
謝謝大家~
--
長到不行的簽名檔...
波特萊爾詩集《惡之華》第49首《毒藥》
--
All Comments