國際特赦組織 - 翻譯

James avatar
By James
at 2009-05-07T17:34

Table of Contents


The case of a British woman facing a possible death sentence in Laos
for drug offences highlights a justice system shrouded in secrecy,
characterized by lack of access to legal representation and to
independent human rights monitors.
Amnesty International

在寮國,一名英國籍女性因為毒品犯罪而有可能被判死刑。這個事件凸顯了該
國的司法系統仍然充滿神秘,尤其是被告無法獲得律師辯護,以及司法系統未
能受到獨立的人權監督。
國際特赦組織

--

冰磧石雜記 http://duarte.pixnet.net/blog 雜亂無章的文字堆積, 酷寒且堅硬.

--
Tags: 翻譯

All Comments

Carol avatar
By Carol
at 2009-05-10T00:35
一名英國婦女因為在寮國犯下毒品罪而可能被判死刑,
從這個案例中可以看到該國司法體系仍然不甚透明
Kyle avatar
By Kyle
at 2009-05-14T16:16
後面不敢確定XD
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2009-05-18T02:49
有多放了字進去, 不過我覺得是在意義之內的字啦XD
Valerie avatar
By Valerie
at 2009-05-22T02:47
不是我自己創造意義出來XD
Faithe avatar
By Faithe
at 2009-05-24T22:36
characterized by 由...可見[其特質]

有一句英文翻得不是很順,請幫我

Belly avatar
By Belly
at 2009-05-05T21:43
※ 引述《yoi (星晴)》之銘言: : 翻的不一定正確...參考看看 : 譯:同時,這份研究報告也是用來探討在中國大陸投資的金額越多, : 對於節稅的可能 ...

有一句英文翻得不是很順,請幫我

Yuri avatar
By Yuri
at 2009-05-05T14:59
翻的不一定正確...參考看看 譯:同時,這份研究報告也是用來探討在中國大陸投資的金額越多, 對於節稅的可能性是否也會跟著成長。 ※ 引述�� ...

英翻中

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2009-05-05T13:49
────────────────────────────────────── [必]工作類型:(筆譯) [必]涉及語言:英文 [必]所屬領域:化�� ...

Idiot

Edith avatar
By Edith
at 2009-05-05T00:08
Idiot, n. A member of a large and powerful tribe whose influence in human affairs has always been dominant and controlling. The Idiotand#39;s activity is not confined to any special fie ...

台什麼台

Kama avatar
By Kama
at 2009-05-04T19:19
剛看八卦版上「教育部次長 前3題全求救」的討論 http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090504/4/1ivdf.html 吳財順曾是國小教師,第一題考英文「What a dirty face loo ...