大家第一次接翻譯的感覺？ - 翻譯

By Dora
at 2008-09-04T15:11

Table of Contents

這篇是純聊天文，想問問大家第一次接到翻譯case的時候…

是何時接到的？管道是什麼？接到的時候，是怎樣的心情？

當然也很好奇你們接到的是什麼領域的～

大家來分享一下吧！:)

--

All Comments

By Caroline
at 2008-09-06T23:06

在唸國小英語師資班時接到的，104人力銀行，接到醫院建置
計畫書中翻英，接到心情很開心啊查字典查到手軟

By Poppy
at 2008-09-11T04:50

在本板接到的西洋魔法工具書英翻中
接到時當然是很開心畢竟自己當時對塔羅牌很有興趣

By Zanna
at 2008-09-13T23:28

但是裡頭偶爾出現的古文讓我蠻頭痛 (三年前接到的)

By Andy
at 2008-09-01T22:15

國立編譯館已於二OO八年九月發行「編譯論叢」創刊號。該期刊為半年刊，每年三月、九月出刊，為一結合理論與實務之學術性期刊，以促進國內編譯�� ...

By Rachel
at 2008-09-01T12:01

我因為有一篇留學計畫需要翻譯找上板上許多人推崇的萬象翻譯社前幾天我把我的原稿寄過去請他們估價他們回信告訴我 1. 中翻英文單價為2.3at � ...

By Bennie
at 2008-09-01T11:59

剛剛同事介紹我接一個翻譯需要文件翻譯的對象是念在職專班的公務員因為要寫論文的關係需要翻譯國外期刊的重點因為不是逐字翻譯我之前都是接� ...

By Kyle
at 2008-09-01T02:00

請大家在翻譯我國地名時參考，此為官方標準。 97.08.29 內政部令：訂定「標準地名譯寫準則」中華民國九十七年八月二十九日內政部台內地字第 09701 ...

By Noah
at 2008-08-29T09:50

※ 引述《janet6 (唉)》之銘言： : ────────────────────────────────────── : 涉及語言：中翻英 : 議題主旨� ...