大家翻譯時, 都算原文還是算中文數? - 翻譯

小女子以前有翻譯paper的經驗

以前通常是一頁多少錢來算

最近要接的案子是一本工作手冊

共38頁

裡面的英文字算是密密的

對方開的價是 原文 0.8~1 元/ 字
或 中文 0.5 元/ 字


我不知道那一個比較好?

如果我接受原文0.8/字的話, 我是不是要38頁的字一個一個去數?@@""""


如果接受中文的話 可以用word的工具按字數來統計

可是我還是很疑惑

所以懇請大家給我一點意見

謝謝大家 <(_ _)>

--