打字打到手痛 有什麼方法可以預防舒緩 … - 翻譯

Wallis avatar
By Wallis
at 2008-06-04T13:07

Table of Contents

※ 引述《raylauxes (熱血的翻譯夢!)》之銘言:
: 最近陷入瘋狂趕稿狀態
: 每天一、兩萬字地趕
: 因為編輯那邊實在也火燒眉頭了
: 只能拚命趕
: 但是這樣趕下來
: 手指跟手腕的「筋」已經開始隱隱作痛
: 嗚
: 我是儘量打字不要連續打超過一個小時啦
: 可是稿子還是得趕
: 不知道大家有沒有什麼預防傷害、減輕痛感的良方?
: 手腕是不是儘量不要懸空 然後要與鍵盤平行?
: 熱敷有用嗎?

我是開始趕稿時,
就照三餐擦上治筋骨發炎的中藥膏預防,
翻個一頁就起來動動手指和四肢關節(不然效率也會漸漸下降)
佛朗明哥舞中的轉腕滿有效的,
不過很難講解....
所以提供另一個不錯的舒展方法:

挺胸、收下巴,先端正姿勢
兩手向兩側水平放鬆伸展 (上半身從正面看呈十字)
想像左右手中指伸展貼上左右邊的牆壁
手腕、上下臂和肩膀也隨之伸展
持續愈久愈好(不過手麻就是太緊張,該休息了)

========

治本方法應該是預防趕稿吧,
不過卻最難做到 XD

--
Tags: 翻譯

All Comments

Mason avatar
By Mason
at 2008-06-07T02:24
推最難做到 XD

打字打到手痛 有什麼方法可以預防舒緩呢?

Edwina avatar
By Edwina
at 2008-06-04T09:03
最近陷入瘋狂趕稿狀態 每天一、兩萬字地趕 因為編輯那邊實在也火燒眉頭了 只能拚命趕 但是這樣趕下來 手指跟手腕的「筋」已經開始隱隱作痛 �� ...

2008.06.03

Quintina avatar
By Quintina
at 2008-06-03T14:39
※ 引述《TheRock (就是這樣)》之銘言: : My evening visitors, if they cannot see the clock, should find the time : in my face. : - Ralph W ...

我是應日所的學生..想請教曾翻譯過日文女性雜誌國際中文版的譯者..

Charlie avatar
By Charlie
at 2008-06-03T11:44
大家好..我是高科大應日所的碩二生.. 想徵求~曾翻譯過日文女性雜誌國際中文版的譯者.. 有沒有人認識,或是本身就曾經翻譯過女性雜誌國際中文版�� ...

2008.06.02

Wallis avatar
By Wallis
at 2008-06-03T10:37
※ 引述《RookieRun (Lea Salonga)》之銘言: : ※ 引述《TheRock (就是這樣)》之銘言: : : Poetry comes nearer to vital truth than history. : : ...

2008.06.02

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2008-06-03T02:24
※ 引述《TheRock (就是這樣)》之銘言: : Poetry comes nearer to vital truth than history. : - Plato : 詩歌比歷史更貼近� ...