如何練習翻譯 - 翻譯

我是英語系出身的學生
雖然對翻譯有興趣
可是能力不足
所以希望能藉由一些練習增進自己的翻譯能力
問題是除了拿文章翻譯以外,我不曉得還有什麼方式可以練習自己的翻譯技巧
而且也不曉得自己翻譯的到底好不好,有哪裡需要改進
所以想請問一下板上的各位一開始是怎麼接觸翻譯,練習翻譯的呢?

另外,我除了英文以外對於其他的領域並不熟悉(像是經濟...)
如果我想要針對某個領域下去做翻譯的工作
要怎麼著手進行比較好呢?

--