如何計算pdf文件中的字數？ - 翻譯

Audriana avatar
By Audriana
at 2006-02-13T17:48

Table of Contents

有時客戶以pdf格式檔案要求估價，但因為該檔案並非
由Word或文字檔匯入（可能只是傳真的掃瞄檔），故
無法用adobe reader的「選取」功能再複製到Word內
計算字數。

除了全部打出來或是以每行字數x總行數（這還只有版
面整齊的中文檔案適用）的土方法計算外，有沒有辨
識軟體可以幫忙更精確的估算字數呢？

--
Tags: 翻譯

All Comments

Edith avatar
By Edith
at 2006-02-16T09:07
有好一些相關的辨識軟體，您可以試著Google找一找。
Caroline avatar
By Caroline
at 2006-02-20T11:02
可以用圖文轉換軟體...理論上掃描器都有附

secondary world

Kelly avatar
By Kelly
at 2006-02-11T22:09
Secondary-world fantasies are set in an imaginary world with connections with the real world that remain mysterious, yet with a nature and contents intelligibly related to it. Tolkien developed in his ...

請問大家會不會覺得一直要找翻譯case有 …

Lily avatar
By Lily
at 2006-02-11T14:39
我是把自己想成像做生意一樣 總是有淡季有旺季 做自由譯者就是自己當老闆 所以樣樣都要自己，難免有時會覺得有點累 把時間拉長來看，一般剛創業� ...

請問大家會不會覺得一直要找翻譯case有點累…

Robert avatar
By Robert
at 2006-02-10T22:57
版上應該也有一些人是soho翻譯吧，不知道大家會不會覺得雖然當soho時間是 　　自己的，但稿子來的時候多半是很趕的，做久了真的會懷疑他們真的有�� ...

接續剛剛聖母頌的中譯問題

Dinah avatar
By Dinah
at 2006-02-09T21:58
※ 引述《ifebstar (愛的距離)》之銘言： : 這是最後一段我的譯文 : Ave Maria！ Purest Maid 聖母瑪麗亞! 純潔的少女 : The fiends of earth and air unshriven,世上的�� ...

請問各位在這裡的overhead line的意思...

Andrew avatar
By Andrew
at 2006-02-09T13:10
This panel of experts’ task is to render an expert opinion about the scale of required technical changes on the overhead line maintenance vehicles in category BR 711.1 for the purpose of adjustment ...