請問各位在這裡的overhead line的意思... - 翻譯

Callum avatar
By Callum
at 2006-02-09T13:10

Table of Contents

This panel of experts’ task is to render an expert opinion about the scale
of required technical changes on the overhead line maintenance vehicles in
category BR 711.1 for the purpose of adjustment to the regulation.
此處的overhead line應該要怎麼翻呢...?
不是很清楚耶..麻煩高手幫忙解答一下好嗎?
十分感謝!!!

--
life's shitty, but it goes on~

不管遇到多壞的事 多壞的人 我的好人堅持 永遠不變~
為了誰改變自己的美 太笨~

http://www.wretch.cc/blog/rebformosa

--
Tags: 翻譯

All Comments

Kyle avatar
By Kyle
at 2006-02-13T14:22
指電氣化鐵路,上頭懸空的電線,專業用語叫「架空電線」。

wasup 中英口筆譯:運動,汽車,申請文件

Joseph avatar
By Joseph
at 2006-02-09T00:54
ID: wasup 聯絡方式: leopaiathotmail.com ptt信箱 語言 暨 翻譯方向: 中英互翻 口譯 解說 業務 / 全職或半職 / 自由譯者: 半職 所在地:台中南投 領域 (如果您 ...

多一份輔大翻譯所的簡章

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2006-02-08T16:03
因為決定不報考 希望有願意購買的人可以回信到我的信箱 謝謝 一份50 thx 台北捷運面交 :) -- 【 和平與愛 ‧ 讓夢想飛越國際 】第4屆3Q青少年領袖成�� ...

中翻英的小問題

Ula avatar
By Ula
at 2006-02-07T23:53
很久沒碰英文了所以想問一下 ^^and#34; 夜間攝影練習 翻成 pratice of the night photographing 這是我第一個想到的 還是 photographing of the night exercise 會比較好一� ...

中翻英 研討會論文 約7000-8000字

Thomas avatar
By Thomas
at 2006-02-07T23:30
※ 引述《pianoyen (TABO)》之銘言: : 如題, : 有意願接case者,請回覆至此id信箱, : 並請您估價,如一字多少... : 並希望能於2/13中午前交件, : 謝謝~~~ : ...

一個翻譯的問題

Ursula avatar
By Ursula
at 2006-02-07T20:31
※ 引述《luciferii (路西瓜)》之銘言: : ※ 引述《Birch (圈)》之銘言: : : 這些原本個性充滿魅力,人生看似一帆風順的精神病患,會因為身邊的人 : : 破 ...