請問大家會不會覺得一直要找翻譯case有點累… - 翻譯

By Isabella
at 2006-02-10T22:57

Table of Contents

　版上應該也有一些人是soho翻譯吧，不知道大家會不會覺得雖然當soho時間是
　　自己的，但稿子來的時候多半是很趕的，做久了真的會懷疑他們真的有那麼趕嗎
　沒有稿的時候又要去找case（靠翻譯社應該吃不飽吧？也想問一下真的有人靠翻譯
社的case就可以過活一個月了嗎？）就算上個月可能case很多，但到了下個月又要
為了case煩惱…有時候會覺得自己有點像業務，有點累…
不知道大家有沒有跟我一樣的感覺呢？
　

--

All Comments

By Carolina Franco
at 2006-02-12T20:03

跟很多家翻譯社合作的話，其實還好吧？會累死就是了。像我

By Leila
at 2006-02-13T02:36

現在就是。

By Rachel
at 2006-02-13T12:46

基本上應該還好，如果有固定合作的翻譯社，應該不會有問題

By Madame
at 2006-02-17T08:36

我大概一個月正常翻的話，三萬左右，努力翻的話，就更多了

By Kelly
at 2006-02-20T11:32

是喔，可是翻譯社的價錢都好低啊…（可能我才剛做吧…）

By Edith
at 2006-02-23T03:34

翻譯社經過抽成待遇自然不會太高 @@

Related Posts

wasup 中英口筆譯:運動,汽車,申請文件

By Gilbert
at 2006-02-09T00:54

ID: wasup 聯絡方式: leopaiathotmail.com ptt信箱語言暨翻譯方向: 中英互翻口譯解說業務 / 全職或半職 / 自由譯者: 半職所在地:台中南投領域 (如果您 ...

多一份輔大翻譯所的簡章

By Liam
at 2006-02-08T16:03

因為決定不報考希望有願意購買的人可以回信到我的信箱謝謝一份50 thx 台北捷運面交 :) -- 【和平與愛 ‧ 讓夢想飛越國際】第4屆3Q青少年領袖成�� ...

中翻英的小問題

By Freda
at 2006-02-07T23:53

很久沒碰英文了所以想問一下 ^^and#34; 夜間攝影練習翻成 pratice of the night photographing 這是我第一個想到的還是 photographing of the night exercise 會比較好一� ...

中翻英研討會論文約7000-8000字

By Kyle
at 2006-02-07T23:30

※ 引述《pianoyen (TABO)》之銘言： : 如題， : 有意願接case者，請回覆至此id信箱， : 並請您估價，如一字多少... : 並希望能於2/13中午前交件， : 謝謝~~~ : ...

一個翻譯的問題

By Donna
at 2006-02-07T20:31

※ 引述《luciferii (路西瓜)》之銘言： : ※ 引述《Birch (圈)》之銘言： : : 這些原本個性充滿魅力，人生看似一帆風順的精神病患，會因為身邊的人 : : 破 ...